Должен ли я указывать свой доход из-за границы?

Вы должны указать все доходы — внутренние и иностранные — в немецкой налоговой декларации за отчетный период.

В отношении иностранных доходов необходимо различать следующие случаи:

1. Иностранные доходы, например, в соответствии с соглашением об избежании двойного налогообложения или другим налоговым соглашением, в Германии освобождены от налога. В этом случае необлагаемые налогом доходы должны быть указаны в бланке AUS или, в случае доходов от работы по найму, в бланке N-AUS. Эти необлагаемые налогом доходы подпадают под оговорку о прогрессии, т. е. они учитываются при расчете налоговой ставки, применяемой к доходу, облагаемому налогом в Германии.
2. Иностранные доходы в Германии полностью облагаются налогом. В этом случае иностранные доходы должны быть задекларированы в налоговой декларации так же, как и внутренние доходы, в соответствующих приложениях. Если с иностранных доходов за границей были уплачены налоги, они могут быть зачтены в счет немецкого подоходного налога. Зачет иностранных налогов может быть произведен в бланке AUS.
3. Иностранная заработная плата освобождена от налога в соответствии с Постановлением о занятости за границей (ATE) или межгосударственным соглашением (ZÜ). В этом случае доходы также должны быть указаны в бланке N-AUS и подпадают под оговорку о прогрессии.

Здесь Вы можете ознакомиться с соглашениями об избежании двойного налогообложения, заключенными Германией: Соглашения об избежании двойного налогообложения и другие налоговые соглашения