(2023) Как производится перерасчет заработной платы в иностранной валюте?

Если Вы получаете заработную плату в иностранной валюте, Вы должны конвертировать доходы в евро для декларации о подоходном налоге. Если за границей были удержаны налоги, их также необходимо конвертировать в евро для зачета в счет налогового обязательства. Как это должно быть сделано, разъяснил Федеральный финансовый суд (постановление BFH от 03.12.2009, BStBl. 2010 II S. 698).

• Конвертация производится в соответствии с принципом начисления и списания в соответствии с § 11 Abs. 1 EStG на момент поступления. В случае заработной платы это происходит, когда зарплата зачисляется на банковский счет.

• Конвертация доходов должна производиться по референсному курсу евро Европейского центрального банка. А именно по среднемесячным курсам. Эти референсные курсы евро соответствуют курсам конвертации НДС, которые ежемесячно устанавливаются Федеральным министерством финансов и публикуются в Федеральном налоговом вестнике I.

Эти предписания BFH налоговые органы не применяют к пограничным работникам в Швейцарии. Вместо этого они должны указать в своей налоговой декларации в "Anlage N-Gre" как свою заработную плату, так и швейцарский налог у источника в швейцарских франках. Налоговые органы затем конвертируют эти суммы на годовой основе - не на месячной! - в евро. При этом они используют среднегодовую сумму, установленную налоговыми органами. Для 2021 года налоговые органы указали годовой обменный курс для налогового расчета в размере 92,00 евро за 100 швейцарских франков.

Для налогового расчета 2022 года налоговые органы объявили обменный курс 99,00 евро за 100 швейцарских франков. В 2021 году он составлял 92,00 евро, в 2020 году - 93 евро (finanzamt-bw.fv-bwl.de). На момент окончания редакции курс на 2023 год еще не был известен.