Подсказки к полю:
Облагаемая налогом пенсия из...
Выберите вариант, который соответствует Вашей ситуации:
Частное пенсионное страхование из Германии
Выберите этот вариант, если Вы получаете пенсию по частному пенсионному страхованию, заключенному в Германии. Примеры:
- Пожизненные пенсии из частных страхований
- Временные пенсии (например, пенсии по случаю потери кормильца, по инвалидности или нетрудоспособности)
- Пенсии по особым обязательствам (например, сделки купли-продажи)
Эти пенсии могут подлежать налогообложению в зависимости от типа страхования, даты заключения договора и способа выплаты.
Пример: Господин Майер получает частную пенсию от Allianz Rentenversicherung из Германии и выбирает этот вариант.
Частное пенсионное страхование из-за границы
Выберите этот вариант, если Ваша пенсия поступает из частного пенсионного страхования, заключенного за границей, например:
- Пожизненные пенсии из частных страхований
- Временные пенсии (например, пенсии по случаю потери кормильца, по инвалидности или нетрудоспособности)
- Пенсии по особым обязательствам (например, сделки купли-продажи)
Такие пенсии должны облагаться налогом в Германии, если Вы имеете неограниченное налоговое обязательство здесь. Соглашения об избежании двойного налогообложения (DBA) регулируют, какая страна осуществляет налогообложение. При этом за границей может быть право на налогообложение. Чтобы избежать двойного налогообложения, иностранные доходы либо освобождаются от налогообложения, либо налоги, уплаченные за границей, засчитываются в соответствии со ст. 34c Закона о подоходном налоге (EStG).
Пример: Госпожа Шульц облагается налогом в Германии и получает пенсионные выплаты из частного страхования Zurich Insurance Group из Швейцарии. Она должна указать их в своей налоговой декларации.
