Cum se face conversia salariului în valută străină?

Dacă primiți salariul în valută străină, trebuie să îl convertiți în Euro pentru declarația de impozit pe venit. Acest lucru se aplică și dacă în străinătate au fost reținute impozite pe salariu și doriți să le compensați cu datoria fiscală din Germania.

Principii de conversie:

• Principiul încasărilor și plăților (§ 11 Abs. 1 EStG): Conversia se face la momentul încasării. Aceasta înseamnă că salariul este convertit în Euro de îndată ce a fost creditat în contul dumneavoastră (BFH-Urteil vom 3.12.2009, BStBl. 2010 II S. 698).
• Cursul de referință Euro al Băncii Centrale Europene (BCE): Conversia se face pe baza cursului de referință Euro, publicat lunar de BCE. Aceste cursuri corespund cursurilor de conversie pentru TVA, care sunt, de asemenea, stabilite lunar de Ministerul Federal de Finanțe și publicate în Buletinul Fiscal Federal.
• Conversie lunară: Salariul trebuie convertit folosind cursul de referință lunar al BCE. Cursurile de conversie actuale pot fi consultate pe site-ul Ministerului Federal de Finanțe (vezi BMF-Umrechnungskurse).

Facilitare: Conversie anuală

Nu se obiectează dacă plățile salariale în valută străină sunt calculate pe baza unui curs de conversie anual. Acest curs este calculat din cursurile de referință pentru TVA publicate lunar, rotunjindu-se la 50 de cenți (BMF-Schreiben vom 14.12.2014).

Particularitate pentru navetiștii transfrontalieri în Elveția

Pentru navetiștii transfrontalieri în Elveția se aplică o reglementare specială:

• Trebuie să introduceți salariul și impozitul reținut în Elveția în "Anlage N-Gre" în franci elvețieni. Birourile fiscale efectuează automat conversia pe bază anuală.
• Administrația fiscală folosește un curs mediu pentru întregul an, care este stabilit.

Cursuri de conversie actuale pentru Elveția:

• 2022: 100 CHF = 99,00 EUR
• 2023: 100 CHF = 102,50 EUR
• 2024: 100 CHF = 104,50 EUR
• 2025:  100 CHF = 106,00 EUR*

Sursa: Finanzämter Baden-Württemberg, *Notă: Cursul pentru 2025 nu este încă confirmat oficial.

Concluzie:

Conversia salariului în valută străină se face de obicei cu cursurile de referință Euro lunare ale BCE. Alternativ, pentru o facilitare, se poate folosi cursul de conversie anual. Pentru navetiștii transfrontalieri în Elveția, biroul fiscal efectuează conversia cu un curs mediu anual stabilit.