(2022) Пребывание в качестве Au-pair: языковые курсы считаются профессиональным обучением

Многие выпускницы школ после окончания учебы на некоторое время уезжают за границу. Работая в качестве Au-pair и посещая языковые курсы, они хотят улучшить свои языковые навыки и познакомиться с культурой и людьми. В обмен на бесплатное питание и проживание принимающая семья ожидает помощи в уходе за детьми и по хозяйству. Во время пребывания за границей родители имеют право на пособие на ребенка или налоговые льготы только в том случае, если пребывание в качестве Au-pair считается профессиональным обучением.

Как добиться признания пребывания в качестве Au-pair как профессионального обучения? Для этого необходимо, чтобы ребенок посещал теоретически-систематические языковые курсы, которые включают не менее 10 часов в неделю.

Должно ли это быть ровно 10 часов в неделю или, возможно, достаточно 8,6 часов в неделю?

Помимо собственно языковых курсов, Au-pair также должен выделять время на подготовку и последующую работу.

В настоящее время Федеральный финансовый суд постановил, что языковые курсы продолжительностью всего 8,6 часов в неделю недостаточны. Поэтому пребывание в качестве Au-pair за границей не может быть признано как профессиональное обучение. В этом случае ни пособие на ребенка, ни налоговые льготы предоставлены не были. "Если в среднем менее 10 часов в неделю, в исключительных случаях отдельные месяцы все же могут быть засчитаны как профессиональное обучение, если они характеризуются интенсивными занятиями продолжительностью значительно более 10 часов, например, из-за блоковых занятий или курсов" (постановление BFH от 14.06.2016, III B 132/15).

В исключительных случаях для признания как профессионального обучения может быть достаточно языковых курсов продолжительностью менее 10 часов в неделю. Это возможно, если знание иностранного языка является обязательным в соответствии с учебным или экзаменационным регламентом или если языковые курсы предназначены для подготовки к признанному языковому тесту. Два самых важных теста по английскому языку — это TOEFL (Test of English as a Foreign Language) или IELTS (International English Language Testing System). (решение BFH от 15.03.2012, III R 58/08; решение BFH от 26.10.2012, VI R 102/10).

Языковые тесты TOEFL считаются профессиональным обучением

В настоящее время Финансовый суд Саара подтвердил, что пребывание в качестве Au-pair после сдачи языкового теста TOEFL может считаться профессиональным обучением. Однако одно условие было особо подчеркнуто: даже если приобретение языковых навыков подтверждается языковым тестом, таким как TOEFL или IELTS, должен существовать конкретная связь с профессиональным обучением. Важно, чтобы обучение или другая форма образования были начаты или продолжены незамедлительно (FG Saarland от 02.02.2014, 2 K 1308/13, rkr.).