(2023) Cum se face conversia salariului în valută străină?

Primiți salariul în valută străină, trebuie să convertiți veniturile în Euro pentru declarația de impozit pe venit. Dacă au fost reținute impozite în străinătate, trebuie să le convertiți și pe acestea în Euro pentru a fi creditate la datoria fiscală. Modul exact de conversie a fost clarificat de Curtea Federală de Finanțe (BFH, hotărârea din 3.12.2009, BStBl. 2010 II p. 698).

• Conversia se efectuează conform principiului de încasare și plată conform § 11 alin. 1 EStG la momentul încasării. În cazul salariului, acesta este momentul în care salariul este creditat în contul bancar.

• Conversia veniturilor trebuie efectuată la cursul de referință Euro al Băncii Centrale Europene. Și anume la cursurile medii lunare. Aceste cursuri de referință Euro corespund cursurilor de conversie pentru TVA, care sunt stabilite lunar de Ministerul Federal de Finanțe și publicate în Monitorul Fiscal Federal I.

Aceste cerințe ale BFH nu sunt aplicate de administrația fiscală pentru navetiștii transfrontalieri în Elveția. Mai degrabă, aceștia ar trebui să introducă în declarația lor fiscală în "Anexa N-Gre" atât salariul lor, cât și impozitul reținut în Elveția în franci elvețieni. Birourile fiscale convertesc apoi aceste sume anual - nu lunar! - în Euro. Ei folosesc o sumă medie anuală stabilită de administrația fiscală. Pentru 2021, administrația fiscală a indicat cursul de conversie anual pentru evaluarea fiscală ca fiind 92,00 EUR pentru 100 CHF.

Pentru evaluarea fiscală 2022, administrația fiscală a anunțat cursul de conversie de 99,00 EUR pentru 100 CHF. În 2021 a fost de 92,00 EUR, iar în 2020 a fost de 93 EUR (finanzamt-bw.fv-bwl.de). Pentru anul 2023, cursul nu era cunoscut la încheierea ediției.